Messaggio pubblicitario

Costanza Prinetti

Leggi tutti gli articoli di Costanza Prinetti
Condividi
Costanza Prinetti

TRADUTTRICE DALL'INGLESE, SCENEGGIATRICE, ILLUSTRATRICE.

Editor in Chief presso Indiana Editore, Milano, Italy

  • MAIL: costanza.pri@libero.it


BIOGRAFIA:

Nata a Fiesole nell’aprile del 1980, ho vissuto ad Anghiari (AR) fino al 1992, quando la famiglia si è trasferita a Milano. Dopo essermi diplomata al liceo classico Parini, nel 1999 mi sono spostata a Bologna per frequentare il DAMS. Nel frattempo ho lavorato come assistente per l’artista Vittoria Chierici e ho svolto uno stage presso la casa di produzione cinematografica Moviemovie, dove mi sono occupata di traduzione dall’inglese e assistenza al montaggio per il documentario Strade Blu, andato in onda su Raitre. Dopo la laurea in Storia delle Teoriche del Cinema, con una tesi sui film amatoriali di famiglia e una collaborazione con l’archivio HomeMovies, nel 2005 ho cominciato a lavorare come traduttrice dall’inglese per Einaudi, Mondadori, Minimum Fax, Fandango e Edizioni BD. Dal 2006 al 2009 ho frequentato la Scuola del Fumetto di Milano, collaborando con il “Corriere della Sera” e diverse manifestazioni artistiche. Nel 2010/2011 ho sceneggiato il volume 150 della Provincia di Milano a Fumetti, per conto dell’ente Provincia di Milano. Dal 2011 sono editor in chief per Indiana Editore, e continuo a tradurre, sceneggiare, disegnare.



Articoli di Costanza Prinetti

Vestitevi, Svergognate!
Attualità Cultura

Vestitevi, Svergognate!

Piccola guida al rapporto tra vestiti, stupro e sentenze giuridiche nel ridente paese della moda. Immagine di Costanza Prinetti (2015).

I Brutti Pensieri – State of Mind
Cultura

I Brutti Pensieri – State of Mind

What’s your state of mind today? I Brutti Pensieri – Psicologia: le vignette di State of Mind a cura di Costanza Prinetti.

Ho bisogno di staccare un po’
Cultura

Ho bisogno di staccare un po’

What’s your state of mind today? Ho bisogno di staccare un po’ Psicologia: le vignette di State of Mind a cura di Costanza Prinetti.

Le farfalle nello stomaco!
Cultura

Le farfalle nello stomaco!

What’s your state of mind today? Le farfalle nello stomaco… Psicologia: le vignette di State of Mind a cura di Costanza Prinetti.

Mi sento Sollevata
Cultura

Mi sento Sollevata

What’s your State of Mind today? Mi sento così sollevata… Psicologia: le vignette di State of Mind, a cura di Costanza Prinetti.

Il Karma in Ricarica
Cultura

Il Karma in Ricarica

What’s your State of Mind today? Devo mettere il karma in ricarica… Psicologia: le vignette di State of Mind, a cura di Costanza Prinetti.

I pensieri ingarbugliati
Cultura Psicologia

I pensieri ingarbugliati

What’s your state of mind? Ho i pensieri ingarbugliati… Psicologia: le vignette di State of Mind, a cura di Costanza Prinetti

Il Cervello fuori campo
Cultura

Il Cervello fuori campo

What’s your State of Mind today? Mi sento il cervello fuori campo… Psicologia: le vignette di State of Mind, a cura di Costanza Prinetti.

I pericoli dell’attaccamento a un sogno rigido – Psicologia di Sogni e Aspirazioni

I pericoli dell’attaccamento a un sogno rigido – Psicologia di Sogni e Aspirazioni

Il rigido sogno ideale può avere un impatto deleterio quando viene trasportato nelle relazioni affettive. Lì il sogno assume i contorni della coppia ideale.

Neuroestetica: Kandinsky tra arte e cervello – Arte & Neuroscienze
Neuroscienze

Neuroestetica: Kandinsky tra arte e cervello – Arte & Neuroscienze

Leggendo gli studi di Semir Zeki sull’applicazione delle neuroscienze all’arte astratta, credo che Kandinsky si avvicini alla figura del moderno neuroesteta

Buon anno e buone feste da State of Mind

Buon anno e buone feste da State of Mind

Cari amici e lettori di State of Mind! E’ passato un altro anno di SoM, un anno di articoli, recensioni, polemiche, commenti, congressi e post. Un anno di blogger straordinari e di lettori generosi e attenti. Il giornale è cresciuto, e diventato un punto di riferimento importante della psicologia italiana.

Ortoressia nervosa: quando mangiare bene non fa più bene.
Cultura Psicologia

Ortoressia nervosa: quando mangiare bene non fa più bene.

Ortoressia: siamo costantemente sottoposti ad un bombardamento di informazioni su ciò che fa bene o fa male alla salute, sugli alimenti “buoni” e “cattivi”.

Italy in a Day – Documentario Collettivo di Salvatores, girato da voi.

Italy in a Day – Documentario Collettivo di Salvatores, girato da voi.

Sulla falsa riga del progetto Life in a Day, di Ridley Scott (2010), un documentario creato dalle riprese degli utenti ma solo per Sabato 26 Ottobre 2013

Help me get down! La Rockstar e la paura di volare

Help me get down! La Rockstar e la paura di volare

Paura di volare: Brandon Flowers, frontman dei The Killers, in “Why Do I Keep Counting?” descrive i pensieri che lo travolgono a bordo di un aeroplano.

Tribolazioni 03 – Ci Penso Io – Scenari Mentali, Astrazioni e Ipotesi

Tribolazioni 03 – Ci Penso Io – Scenari Mentali, Astrazioni e Ipotesi

Tribolazioni 03 – Ci Penso Io! Di fronte ad un problema elaborano scenari mentali per provare le ipotesi e selezionarle prima di tradurle in comportamenti.

Un Mondo Bipolare dietro l’Estro Creativo?

Un Mondo Bipolare dietro l’Estro Creativo?

Riflessioni sul legame tra disturbo bipolare, creatività e impulsività. Quali implicazioni cliniche e terapeutiche all’interno del disturbo bipolare?

Tribolazioni 02 – Gli Esami Non Finiscono Mai. Monografia Psicologica di Roberto Lorenzini

Tribolazioni 02 – Gli Esami Non Finiscono Mai. Monografia Psicologica di Roberto Lorenzini

Tribolazioni 02 – Nelle Tribolazioni si trova questa scatola cinese in cui il fallimento di scopi esterni diventa a sua volta il fallimento di scopi interni

Dietro alle Teorie del Complotto, Cosa si Nasconde?
Psicologia

Dietro alle Teorie del Complotto, Cosa si Nasconde?

Teorie del Complotto: un’associazione tra la credenza nelle Teorie del Complotto e la disposizione dell’individuo stesso a complottare.

Messaggio pubblicitario DEFAULT SU NETWORK FORMAZIONE
Messaggio pubblicitario NETWORK CLINICA 2 - footer right
Diventare Psicoterapeuta

Messaggio pubblicitario