TRADUTTRICE DALL’INGLESE, SCENEGGIATRICE, ILLUSTRATRICE.
Editor in Chief presso Indiana Editore, Milano, Italy
- MAIL: [email protected]
[atcode_badge pub_url="http://www.linkedin.com/pub/costanza-prinetti/16/7b5/540"]
BIOGRAFIA:
Nata a Fiesole nell’aprile del 1980, ho vissuto ad Anghiari (AR) fino al 1992, quando la famiglia si è trasferita a Milano. Dopo essermi diplomata al liceo classico Parini, nel 1999 mi sono spostata a Bologna per frequentare il DAMS. Nel frattempo ho lavorato come assistente per l’artista Vittoria Chierici e ho svolto uno stage presso la casa di produzione cinematografica Moviemovie, dove mi sono occupata di traduzione dall’inglese e assistenza al montaggio per il documentario Strade Blu, andato in onda su Raitre. Dopo la laurea in Storia delle Teoriche del Cinema, con una tesi sui film amatoriali di famiglia e una collaborazione con l’archivio HomeMovies, nel 2005 ho cominciato a lavorare come traduttrice dall’inglese per Einaudi, Mondadori, Minimum Fax, Fandango e Edizioni BD. Dal 2006 al 2009 ho frequentato la Scuola del Fumetto di Milano, collaborando con il “Corriere della Sera” e diverse manifestazioni artistiche. Nel 2010/2011 ho sceneggiato il volume 150 della Provincia di Milano a Fumetti, per conto dell’ente Provincia di Milano. Dal 2011 sono editor in chief per Indiana Editore, e continuo a tradurre, sceneggiare, disegnare.
